Bíblia em Arte
Bíblia em Arte
Maranata — a mais antiga oração cristã conhecida. Em aramaico: Vem, Senhor (Maran atha) ou Nosso Senhor vem (Marana tha). A fé que espera. O Apocalipse terminará com a mesma oração: Vem, Senhor Jesus (Ap 22:20).
מָרַן אֲתָא Maran Atha — "Senhor, vem" (aramaico); a oração que atravessa o NT. A esperança escatológica condensada em duas palavras. A comunidade que vive entre a ressurreição e a parusia, orando pelo que completará o que já começou.
"Maranata" (1Co 16:22) é uma das raras palavras aramaicas preservadas no NT grego — prova de que essa expressão era tão sagrada e estabelecida que nem foi traduzida. A Didaquê (séc. 1-2) a usa como aclamação eucarística: "Maranata!"
1E quanto à coleta que se faz para os santos, fazei também como ordenei às igrejas da Galácia. 2Cada primeiro dia da semana, cada um de vós ponha alguma coisa à pate, reservando para isso conforme a prosperidade que tiver obtido, para que, quando eu vier, não se façam coletas. 3E quando eu vier, enviarei aos que por cartas aprovardes, para que levem vossa doação para Jerusalém. 4E se for necessário que eu também vá, irão comigo. 5Mas virei até vós, depois de passar pela Macedônia (porque passarei pela Macedônia). 6E pode ser que eu fique um tempo convosco ou também passar o inverno, para que me envieis para onde quer que eu for. 7Porque eu não quero vos ver agora apenas de passagem; mas espero ficar convosco por algum tempo, se o Senhor o permitir. 8Porém ficarei em Éfeso até o Pentecostes. 9Porque uma porta grande e eficaz se abriu para mim, e há muitos adversários. 10E se vier Timóteo, olhai para que ele esteja sem temor convosco; porque assim como eu, ele também faz a obra do Senhor. 11Portanto ninguém o despreze; mas enviai-o em paz, para que ele venha a mim; porque eu o espero com os irmãos. 12E quanto ao irmão Apolo, muito roguei que ele viesse com os irmãos até vós; mas ele de maneira nenhuma teve vontade de vir por agora; porém oferecendo-se a ele boa oportunidade, ele virá. 13Vigiai, ficai firmes na fé, sede corajosos, e vos esforçai. 14Todas as vossas coisas sejam feitas em amor. 15Vós sabeis que os da casa de Estéfanas foram os primeiros da Acaia, e que eles têm se dedicado ao trabalho dos santos; rogo-vos, pois, irmãos, 16Que também vos sujeiteis a eles, e a todo aquele que opera e trabalha junto conosco. 17E eu me alegro com a vinda de Estéfanas, e de Fortunato, e de Acaico, porque estes supriram o que de vossa parte me faltava. 18Porque eles confortaram meu espírito, e também o vosso. Então reconhecei aos tais. 19As igrejas da Ásia vos saúdam. Áquila e Priscila vos saúdam-vos afetuosamente no Senhor, e também a igreja que está na casa deles. 20Todos os irmãos vos saúdam. Saudai-vos uns as outros com beijo santo. 21Saudação de minha própria mão, de Paulo. 22Se alguém não ama ao Senhor Jesus Cristo seja anátema. Vem, Senhor. 23A graça do Senhor Jesus Cristo esteja convosco. 24Meu amor esteja com todos vós em Cristo Jesus. Amém. A primeira Carta aos Coríntios foi escrita de Filipos, e enviada por Estéfanas, Fortunato, Acaico e Timóteo
Texto bíblico: Bíblia Livre (BLIVRE), © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018. Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil (creativecommons.org/licenses/by/4.0/br/).
Salve seu progresso, leia em várias versões, compare traduções, grife versículos e receba o próximo passo amanhã. Entre com o Google em 1 clique ou com e-mail. Grátis, sem cartão.
Criar conta grátis →