Bíblia em Arte
Bíblia em Arte
Santo, Santo, Santo — o trisagion celeste. Eco de Is 6:3 — o cântico que transcende o tempo. A liturgia celestial que a liturgia terrestre imita. A santidade de Deus como realidade que organiza o cosmos: o que o céu canta, a terra aprende a cantar.
קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ Kadosh Kadosh Kadosh — "Santo, Santo, Santo"; a repetição tripla que não é ênfase retórica mas realidade ontológica — a santidade que é o ser mesmo de Deus. O que Isaías ouviu (Is 6:3) e João viu (Ap 4:8) é o mesmo cântico eterno.
O trono celestial de Ap 4 usa a imageria da merkabah judaica (a carruagem de Deus de Ez 1) e o conselho celestial. Os quatro seres viventes (leão, bezerro, homem, águia) foram associados desde Ireneu (séc. 2) aos quatro evangelistas — Mateus, Marcos, Lucas, João.
1Depois destas coisas eu olhei, e eis que uma porta estava aberta no céu; e a primeira voz que eu ouvi, como uma trombeta ao falar comigo, disse: “Sobe aqui, e eu te mostrarei as coisas que devem acontecer depois destas.” 2E logo eu fui arrebatado em espírito; e eis que um trono estava posto no céu, e alguém sentado sobre o trono. 3E o que estava sentado era de aparência semelhante à pedra jaspe e sárdio; e o arco colorido celeste estava ao redor do trono, de aparência semelhante à esmeralda. 4E ao redor do trono havia vinte e quatro tronos; e vi sobre os tronos vinte e quatro anciãos vestidos de roupas brancas; e sobre as cabeças deles tinham coroas de ouro. 5E do trono saíam relâmpagos, e trovões, e vozes; e sete lâmpadas de fogo ardiam diante do trono, as quais são os sete espíritos de Deus. 6E diante do trono havia um mar de vidro, semelhante ao cristal, e no meio do trono, e ao redor do trono, quatro animais cheios de olhos, em frente e atrás. 7E o primeiro animal era semelhante a um leão, e o segundo animal semelhante a um bezerro, e o terceiro animal tinha o rosto como de homem, e o quarto animal era como uma águia voando. 8E os quatro animais tinham cada um em si seis asas ao redor, e por dentro eram cheios de olhos; e não tem repouso de dia nem de noite, dizendo: “Santo, Santo, Santo é o Senhor Deus, o Todo-Poderoso, que era, e que é, e que virá.” 9E quando os animais dão glória, honra, e agradecimento ao que estava sentado sobre o trono, ao que vive para todo o sempre; 10Então os vinte e quatro anciãos se prostram diante do que estava sentado sobre o trono, e adoram ao que vive para todo o sempre, e lançam suas coroas diante do trono, dizendo: 11“Digno és tu, Senhor, de receberes glória, honra e poder; porque tu criaste todas as coisas, e por causa da tua vontade elas são e foram criadas!”
Texto bíblico: Bíblia Livre (BLIVRE), © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018. Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil (creativecommons.org/licenses/by/4.0/br/).
Salve seu progresso, leia em várias versões, compare traduções, grife versículos e receba o próximo passo amanhã. Entre com o Google em 1 clique ou com e-mail. Grátis, sem cartão.
Criar conta grátis →