Bíblia em Arte
Bíblia em Arte
Eu carrego desde o ventre — o contraste com os ídolos que são carregados. Os deuses de Babilônia são transportados por animais — carga pesada. O Deus de Israel carrega Israel desde o ventre. A inversão: quem carrega quem?
נְשׂוּאִים Nesuim — "carregados/fardos"; os ídolos que precisam ser transportados — versus YHWH que transporta seu povo. A crítica irónica: o deus que não pode se mover por si mesmo não pode salvar ninguém.
Bel (Marduk) e Nebo eram as duas principais divindades de Babilônia. Is 46 descreve sua humilhação quando Babilônia cair para Ciro — os deuses transportados em fuga. O Cilindro de Ciro descreve Marduk como tendo "convidado" Ciro a libertar o povo.
1Bel se abaixa, Nebo se curva; seus ídolos são postos sobre os animais e sobre o gado; as cargas de vossos fardos são exaustivas para os animais já cansados. 2Juntamente se encurvam e se abaixam; não podem salvar a carga, mas eles mesmos vão ao cativeiro. 3Ouvi-me, ó casa de Jacó, e todo o restante da casa de Israel; vós a quem eu carreguei desde o ventre, a quem levei desde o útero. 4E até vossa velhice eu serei o mesmo, e ainda até à idade dos cabelos grisalhos eu vos carregarei; eu vos fiz, e eu vos levarei; eu vos carregarei e vos livrarei. 5A quem me considerareis semelhante, e com quem me igualareis, e me comparareis, para que sejamos semelhantes? 6Eles gastam o ouro da bolsa, e pesam a prata com balanças; pagam ao ourives, e daquilo ele faz um deus, e se prostram e adoram. 7Sobre os ombros o temam, o carregam, e o põem em seu lugar; ali ele fica, de seu lugar não se move; e se chamarem por ele, resposta nenhuma ele dá, nem o livra de sua aflição. 8Lembrai-vos disto, e sede corajosos; fazei memória disso no coração, ó transgressores! 9Lembrai-vos das coisas passadas desde a antiguidade; porque eu sou Deus, e nenhum outro deus há, e ninguém há semelhante a mim, 10Que declaro o fim desde o princípio, e desde a antiguidade as coisas que ainda não aconteceram; que digo: Minha intenção será firme, e farei toda a minha vontade. 11Que chamo a ave de rapina desde o oriente, ao homem da minha intenção desde as terras distantes; porque assim disse; e assim o cumprirei; eu o formei, também o farei. 12Ouvi-me, ó duros de coração; vós que estais longe da justiça: 13Eu trago para perto minha justiça, ela não ficará longe; e minha salvação não tardará; mas porei salvação em Sião, a Israel minha glória.
Texto bíblico: Bíblia Livre (BLIVRE), © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018. Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil (creativecommons.org/licenses/by/4.0/br/).
Salve seu progresso, leia em várias versões, compare traduções, grife versículos e receba o próximo passo amanhã. Entre com o Google em 1 clique ou com e-mail. Grátis, sem cartão.
Criar conta grátis →