Bíblia em Arte
Bíblia em Arte
Já me cativaste o coração — literalmente roubaste o coração. O amor que é um roubo ao qual consentimos. A vulnerabilidade escolhida — o coração entregue a outro.
לִבַּבְתִּינִי Libavtini — "roubaste meu coração/cativaste-me"; forma rara do verbo lev (coração). Só aparece aqui na Bíblia. A bem-amada que "desfez" o coração do amado — o amor como dissolução do eu fechado.
O "waṣf" — poema descritivo do corpo amado de cima para baixo ou baixo para cima — era gênero literário fixo no ANE. O Cântico usa o waṣf mas com imagens locais de Israel: cabras nas encostas de Gileade, pomares de Engedi, incenso de Líbano.
1Ele: Como tu és bela, minha querida! Como tu és bela! Teus olhos por trás do véu são como pombas; teu cabelo é como um rebanho de cabras, que descem do monte Gileade. 2Teus dentes são como ovelhas tosquiadas, que sobem do lavatório; todas elas têm gêmeos, e nenhuma delas é estéril. 3Teus lábios são como uma fita de escarlate, e tua boca é bonita; tuas têmporas são como pedaços de romã por detrás do véu. 4Teu pescoço é como a torre de Davi, construída como fortaleza; mil escudos estão nela pendurados, todos escudos de guerreiros. 5Teus dois seios são como dois filhos gêmeos da corça, que pastam entre os lírios. 6Antes do dia nascer, e das sombras fugirem, irei ao monte de mirra, e ao morro do incenso. 7Tu és bela, minha querida! Não há defeito algum em ti. 8Vem comigo do Líbano, ó esposa minha, vem comigo do Líbano; desce do cume de Amaná, do cume de Senir e de Hermom, das montanhas das leoas, dos montes dos leopardos. 9Tomaste meu coração, minha irmã, minha esposa; tomaste o meu coração com um de teus olhos, com um colar de teu pescoço. 10Como são agradáveis os teus amores, minha irmã, minha esposa! São bem melhores do que o vinho; e o cheiro de teus unguentos é melhor que todas as especiarias. 11Favos de mel descem de teus lábios, ó esposa; mel e leite estão debaixo de tua língua; e o cheiro de teus vestidos é como o cheiro do Líbano. 12Jardim fechado és tu, minha irmã, minha esposa; manancial fechado, uma fonte selada. 13Tuas plantas são uma horta de romãs, com frutos excelentes: hena e nardo. 14Nardo, açafrão, cálamo e canela; com todo tipo de árvores de incenso: mirra, aloés, com todas as melhores especiarias. 15Tu és uma fonte de jardins, um poço de águas vivas que corre do Líbano. 16Ela: Levanta-te, vento norte! E vem, ó vento sul! Assopra em meu jardim, para que espalhem os seus aromas! Que meu amado venha a seu jardim, e coma de seus excelentes frutos.
Texto bíblico: Bíblia Livre (BLIVRE), © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018. Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil (creativecommons.org/licenses/by/4.0/br/).
Salve seu progresso, leia em várias versões, compare traduções, grife versículos e receba o próximo passo amanhã. Entre com o Google em 1 clique ou com e-mail. Grátis, sem cartão.
Criar conta grátis →