Bíblia em Arte
Bíblia em Arte
Eu sou do meu amado, e o meu amado é meu — a declaração de pertença mútua. Não posse — pertencimento. O amor que não é controle mas aliança. A fórmula que a tradição cristã usa para descrever a relação entre Cristo e a Igreja.
אֲנִי לְדוֹדִי Ani ledodi — "eu sou do meu amado"; a fórmula que aparece três vezes (2:16; 6:3; 7:10) com pequenas variações. A progressão: primeiro "meu amado é meu e eu sou dele", depois "eu sou do meu amado e ele é meu" — o foco muda de mim para ele.
A comparação da amada a Tirtsá e Jerusalém (6:4) é surpreendente — duas capitais reais (Tirtsá era capital do norte de Israel). A beleza humana comparada à grandeza das cidades — mas o contexto histórico sugere que foi escrito quando Tirtsá ainda era capital (antes de 880 a.C.) ou como referência arcaizante.
1Moças: Para onde foi o teu amado, ó tu mais bela entre as mulheres? Para que direção se virou o teu amado, para o procurarmos contigo? 2Ela: Meu amado desceu ao seu jardim, aos canteiros de especiarias, para apascentar seu rebanho nos jardins, e para colher lírios. 3Eu sou do meu amado, e meu amado é meu; ele apascenta entre os lírios. 4Ele: Tu és bela, minha querida, como Tirza, agradável como Jerusalém; és formidável como bandeiras de exércitos. 5Afasta teus olhos de mim, pois eles me deixam desconcertado. Teu cabelo é como um rebanho de cabras, que descem de Gileade. 6Teus dentes são como um rebanho de ovelhas, que sobem do lavatório; todas produzem gêmeos, e não há estéril entre elas. 7Como um pedaço de romã, assim são as laterais de teu rosto abaixo de teu véu. 8Sessenta são as rainhas, e oitenta as concubinas; e as donzelas são inúmeras; 9Porém uma é a minha pomba, minha perfeita, a única de sua mãe, a mais querida daquela que a gerou. As moças a viram, e a chamaram de bem-aventurada; as rainhas e as concubinas a elogiaram. 10Quem é esta, que aparece como o nascer do dia, bela como a lua, brilhante como o sol, formidável como bandeiras de exércitos? 11Desci ao jardim das nogueiras, para ver os frutos do vale; para ver se as videiras estavam floridas, e se as romãzeiras brotavam. 12Sem eu perceber, minha alma me pôs nas carruagens de meu nobre povo. 13Moças: Volta! Volta, Sulamita! Volta! Volta, e nós te veremos! Ele: Por que quereis ver a Sulamita, como a dança de duas companhias?
Texto bíblico: Bíblia Livre (BLIVRE), © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018. Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil (creativecommons.org/licenses/by/4.0/br/).
Salve seu progresso, leia em várias versões, compare traduções, grife versículos e receba o próximo passo amanhã. Entre com o Google em 1 clique ou com e-mail. Grátis, sem cartão.
Criar conta grátis →