Bíblia em Arte
Bíblia em Arte
Faze resplandecer o teu rosto — o refrão triplo do salmo (vv.3, 7, 19). A face iluminada de Deus como imagem de bênção (Nm 6:25) — agora pedida urgentemente. O rosto de Deus escondido como experiência do exílio.
הָשִׁיבֵנוּ Hashivenu — "restaura-nos, faze-nos retornar"; a palavra do retorno/restauração. O mesmo verbo de teshuva (arrependimento/retorno). Deus que restaura é Deus que faz retornar ao lugar original.
O refrão triplo do Sl 80 cria uma estrutura litânica — possivelmente cantado antiphonamente na liturgia do Templo. A intensificação: "Deus" → "Deus dos Exércitos" → "Senhor, Deus dos Exércitos" (vv.3, 7, 19).
1Ó Pastor de Israel, inclina teus ouvidos a mim,tu que pastoreias a José como a ovelhas, que habitas entre os querubins, mostra teu brilho, 2Perante Efraim, Benjamim e Manassés, desperta o teu poder, e vem para nos salvar. 3Restaura-nos, Deus, e faz brilhar o teu rosto; e assim seremos salvos. 4Ó SENHOR Deus dos exércitos, até quando ficarás irritado contra a oração de teu povo? 5Tu os alimentas com pão de lágrimas, e lhes faz beber lágrimas com grande medida. 6Puseste-nos como a briga de nossos vizinhos, e nossos inimigos zombam de nós. 7Restaura-nos, ó Deus dos exércitos, e faz brilhar o teu rosto; e assim seremos salvos. 8Tu transportaste tua vinha do Egito, tiraste as nações, e a plantaste. 9Preparaste um lugar para ela, e a fizeste estender suas raízes, e ela encheu a terra. 10Os montes foram cobertos pela sombra dela, e seus ramos se tornaram como o dos mais fortes cedros. 11Ela espalhou seus ramos até o mar, e seus brotos até o rio. 12Por que pois quebraste seus muros, de modo que os que passam arrancam seus frutos? 13O porco do campo a destruiu; os animais selvagens a devoraram. 14Ó Deus dos exércitos, volta, te pedimos; olha desde os céus, e vê, e visita esta vinha; 15E a videira que tua mão direita plantou; o ramo que fortificaste para ti. 16Ela está queimada pelo fogo, e cortada; perecem pela repreensão de tua face. 17Seja tua mão sobre o homem de tua mão direita, sobre o filho do homem a quem fortificaste para ti. 18Assim não desviaremos de ti; guarda-nos em vida, e chamaremos o teu nome. 19SENHOR Deus dos exércitos, restaura-nos; faz brilhar o teu rosto, e assim seremos salvos.
Texto bíblico: Bíblia Livre (BLIVRE), © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018. Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil (creativecommons.org/licenses/by/4.0/br/).
Salve seu progresso, leia em várias versões, compare traduções, grife versículos e receba o próximo passo amanhã. Entre com o Google em 1 clique ou com e-mail. Grátis, sem cartão.
Criar conta grátis →